Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Histórias Contadas

Ideias e dicas para mesas ao ar livre

Table decorating tips and ideas

HContadas-DecoracaoMesa01

Estes dois feriados tão próximos convidam a umas mini-férias para sair da rotina e carregar baterias… que tal aproveitar para passar uns dias entre amigos? Soa bem, não soa? A minha sugestão é que aproveitem o bom tempo e, se possível, façam as refeições ao ar livre. Mas, mesmo em refeições informais ao ar livre, importa seguir algumas regras básicas para que não acabem a correr atrás dos guardanapos...

You can take these next few days, including weekend and holidays, has a break from daily routine. Make the most of warm weather and enjoy a relaxing meal al fresco with family and friends. My advice is that you choose a keep-it-simple approach to outdoor eating, but don’t forget to follow some basic rules so you don’t have to run for your napkins...

HContadas-DecoracaoMesa02

A verdade é que, mesmo quando sopra uma ligeira brisa, a refeição pode tornar-se desagradável se a toalha estiver sempre a voar. Os pesos são essenciais para garantir que isso não acontece. Por isso, escolham uns que gostem e usem-nos! O mesmo se passa com os guardanapos, mas também aí poderão usar porta-guardanapos com peso.

Even the smallest amount of wind can cause a mess to occur if things start flying off the table. That is why I advise you to use some table weights and a napkin holder.

HContadas-DecoracaoMesa03

Os tabuleiros são uma óptima solução, não só para transportar loiça e comida para o exterior, como também para servir de apoio, se a refeição for volante. Notem que também existem cestos para garrafas que dão imenso jeito!

Trays are a great solution not only for carrying tableware and food, but also to provide support. Note that you can also use bottle baskets. They are really helpful!

HContadas-DecoracaoMesa04

Travessas, taças e boleiras com comida devem estar sempre tapadas. No exterior, não há como afastar insectos por isso, o melhor é prevenir! Por último, não se esqueçam de colocar algumas flores sobre a mesa. Olhem à volta e seguramente irão encontrar suficientes para fazer um bonito centro de mesa!

Cover bowls and plates to protect food from insects. Is the best way to avoid them! And don’t forget to put some flowers on the table. Look around and surely will find enough to make a beautiful centerpiece!

 

Imagens | Photos: Expressen via 79ideas

Glam@Home - Decorar para celebrar

Decorate to celebrate

 

A época mais festiva do ano chegou e a Glam@Home tem para vos propor diversas formas de tornar o vosso Natal mais apetecível, confortável e requintado. Com tanta coisa que temos para organizar, é sempre bom surgirem dicas e ideias que nos ajudem a tirar maior proveito desta quadra tão importante!

The most magical season of the year has arrived and Glam@Home has many ways to make your Christmas more desirable, comfortable and exquisite. With so many things to organize, its always good to have a few tips and ideias that help you to enjoy the most of this very important season!

A noite de Natal é uma noite mágica, não só para crianças mas para adultos também! É tão reconfortante entrar numa sala bem decorada, e sentirmos a lareira a crepitar e o riso alegre das crianças à nossa volta. Amigos e família trocam prendas e sorrisos e recordam tempos passados num único espaço comum — a sala! Esta divisão da casa tem nesta quadra festiva um destaque muito importante, é aí que todos nós nos reunimos e partilhamos a alegria, as experiências e as memórias.

The Christmas evening is magical, not only for the children but for adults, as well! It is so comforting to enter a well decorated room and feel the fireplace crisp and the joyful laughter of the kids around us. Friends and family exchange gifts, smiles and remember old times. And all in a common room – the living room. During the holidays, this room is specially important since it is where we reunite and share the happiness, the experiences and the memories.

Neste ano, a diferença pode estar num simples apontamento decorativo, na sua mesa de Natal. Podemos sempre adaptar uma peça nova, mais contemporânea, aos ornamentos favoritos que guardamos e repomos uma vez por ano, ou até mesmo optar por um simples arranjo floral, que poderá ser a medida perfeita para uma mesa bem decorada. Desde as toalhas às fitas decorativas com que podemos envolver os guardanapos, as texturas vão estar em voga; e as velas nunca são demais.

This year, the difference can rely on a simple decorative detail of your Christmas table. We can always adapt a newer and more contemporary piece to your favourite ornaments or even choose a simple flower arranjements that can be the perfect one for a well decorated table. From towels to decorative tapes to wrap your napkins, the textures are it and the candles are never too much.

Inspire-se! Deixe o espírito de Natal encher a sua casa.

Get inpired and let the Christmas spirit fill your home.

 

Autora | Author: Carla Tavares

About me

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2013
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2012
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D