Sábado foi dia da criança e nós rumámos até à aldeia para um almoço em família. Já lá não íamos desde a Páscoa. Apesar de tímida, a Primavera chegou e as flores alegram o caminho com as suas cores fortes e cheiro intenso. Buganvílias, sardinheiras e até alguns morangos pontuam de vermelho as paredes brancas de cal.
Last Saturday, on Children’s Day, we went to our country house for a family lunch. We have not been there since Easter. Spring has arrived and brought lovely flowers with their strong colors and great perfume. Bougainvillea, geraniums and some strawberries in red tones dot the white limestone walls.
Inspirada em todas estas flores e cores alegres, resolvi partilhar algumas ideias para usar flores na decoração que encontrei num dos meus blogues preferidos. Espero que gostem e aproveitem esta maravilhosa semana que está a começar. Boa semana!
Inspired by these flowers and colors, today I would like to show you few ideas how to use flowers in your home that I found in one of my favorite blogs. I hope you like and enjoy this wonderful week!
Imagens | Photos: 1,2,3 - Marta | 4,5,6,7 via 79ideas
Uma das cores tendência para a nova estação é o amarelo. Nas passarelas como na decoração, o amarelo regressou em alta e assumiu-se como tendência para os dias de verão. Alegria, claridade e criatividade são algumas das características associadas a esta cor. Por isso, deixem-se invadir pela boa disposição do amarelo, trazendo-o para dentro de casa.
Yellow is one of the trend colors this season. In passerelles as in home decor, yellow ismaking a big come backthis year and will be the color of Summer 2013. Joy, brightness and creativity are some of the features associated with this color. So, let yellow get into your house with our decorating ideas.
Num estilo rock | In a rock setting:
Num estilo sofisticado e contemporâneo:
In a sophisticated, contemporary setting:
Num estilo depurado e industrial | In an industrial setting:
Para dar as boas vindas à Primavera, que começa hoje, escolhi um trabalho da estilista sueca Lo Bjurulf para a Elle Interiör, que dá pelo nome "When the first spring light shyly finds it´s way back", ou seja, quando a primeira luz da primavera timidamente encontra o seu caminho de volta. Espero que gostem!
To welcome spring, that starts today (at least here in Europe), I choose a great work by swedish stylist Lo Bjurulf for Elle Interiör, called "When the first spring light shyly finds it's way back". I hope you like it!
A Primavera parece estar finalmente a chegar. É reconfortante ver o sol brilhar lá fora depois de um Inverno tão cinzento e chuvoso. Apetece abrir todas as janelas, deixar a luz entrar!
It seems that spring has finally come. It's good to see the sun shining outside after such a gray and rainy winter. Open your windows and let the light in!
Comemore a (quase) chegada da Primavera enchendo a casa de flores. Utilize as jarras que tem guardadas no armário e faça uma composição de jarras e flores, colocando-as sobre uma mesa ou cómoda.
Celebrate the return of spring filling your house with beautiful arrangements of spring flowers. Use vases that you have stored in the closet and make an arrangement of fresh flowers, placing them on a table or dresser.
Em alternativa às jarras aproveite garrafas e/ou frascos que já não usa e dê-lhes uma nova vida, pintando-os ou cobrindo-os com papel colorido. Se tiverem formatos diferentes, opte por utilizar as mesmas cores e padrões. Esta uniformização irá criar harmonia visual, sem perder o toque divertido e irreverente e toda a autenticidade de ter sido feito por si!
You can also use bottles that you no longer use and give them a new life by painting them or covering them with colored paper. If they have different shapes, choose to use the same colors and patterns. By doing this you will be able to achieve balance without losing that special touch and authenticity of DIY!
