Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Histórias Contadas

Ideias e dicas para mesas ao ar livre

Table decorating tips and ideas

HContadas-DecoracaoMesa01

Estes dois feriados tão próximos convidam a umas mini-férias para sair da rotina e carregar baterias… que tal aproveitar para passar uns dias entre amigos? Soa bem, não soa? A minha sugestão é que aproveitem o bom tempo e, se possível, façam as refeições ao ar livre. Mas, mesmo em refeições informais ao ar livre, importa seguir algumas regras básicas para que não acabem a correr atrás dos guardanapos...

You can take these next few days, including weekend and holidays, has a break from daily routine. Make the most of warm weather and enjoy a relaxing meal al fresco with family and friends. My advice is that you choose a keep-it-simple approach to outdoor eating, but don’t forget to follow some basic rules so you don’t have to run for your napkins...

HContadas-DecoracaoMesa02

A verdade é que, mesmo quando sopra uma ligeira brisa, a refeição pode tornar-se desagradável se a toalha estiver sempre a voar. Os pesos são essenciais para garantir que isso não acontece. Por isso, escolham uns que gostem e usem-nos! O mesmo se passa com os guardanapos, mas também aí poderão usar porta-guardanapos com peso.

Even the smallest amount of wind can cause a mess to occur if things start flying off the table. That is why I advise you to use some table weights and a napkin holder.

HContadas-DecoracaoMesa03

Os tabuleiros são uma óptima solução, não só para transportar loiça e comida para o exterior, como também para servir de apoio, se a refeição for volante. Notem que também existem cestos para garrafas que dão imenso jeito!

Trays are a great solution not only for carrying tableware and food, but also to provide support. Note that you can also use bottle baskets. They are really helpful!

HContadas-DecoracaoMesa04

Travessas, taças e boleiras com comida devem estar sempre tapadas. No exterior, não há como afastar insectos por isso, o melhor é prevenir! Por último, não se esqueçam de colocar algumas flores sobre a mesa. Olhem à volta e seguramente irão encontrar suficientes para fazer um bonito centro de mesa!

Cover bowls and plates to protect food from insects. Is the best way to avoid them! And don’t forget to put some flowers on the table. Look around and surely will find enough to make a beautiful centerpiece!

 

Imagens | Photos: Expressen via 79ideas

Jardins secretos

Secret garden

HContadas-ElleDecor01

Tesouros escondidos, discretos e inspiradores. Lugares de contemplação e lazer. Cantos e recantos que convidam ao convívio com amigos. Na edição de Maio da Elle Decoration os jardins estão em destaque, como que a festejar o bom tempo que teimou em chegar mas veio para ficar.

Hidden, discrete and inspiring treasures. A peaceful and beautiful place for contemplation and relaxation. Nooks and crannies that invite socializing with friends. Gardens are featured in the May Issue of Elle Decoration, as if to celebrate spring that arrived late but is here to stay.

HContadas-ElleDecor05

HContadas-ElleDecor02

A produção, da autoria de Olivia Gregory, dá pelo nome de Jardins Secretos e retrata a história das últimas tendências para criar deliciosos espaços ao ar livre. As propostas são várias e para vários estilos. Por isso, inspirem-se!

This production, called Secret Garden, has been styled by Olivia Gregory and showcases the latest outdoor furniture trends which have been used to create luscious outdoor areas. Sets range from intimate spaces to areas suitable for hosting gatherings. So, get inspired!

HContadas-ElleDecor03

HContadas-ElleDecor04

Predominam os tons neutros, como o branco, preto, cinza e taupe, pontuados com cores alegres nas almofadas ou mesmo em algumas peças de mobiliário. As poltronas, cadeiras e sofás são versáteis e em materiais próprios para o exterior. Os tapetes estão em alta. Tanto dentro de casa como no exterior, dão conforto ao espaço.

Neutral tones like white, black, gray and taupe, are mixed with bright color cushions or chairs. Chairs, armchairs and sofas are versatile and play the role of focal point. Carpets and rugs are the big decor trend this year. Both indoors and outside, they turn the space cozy and comfortable.

HContadas-ElleDecor06

HContadas-ElleDecor07

Partilho ainda um pequeno filme desta sessão, disponível no site da Elle Decoration. Passem por lá para mais pormenores.

E já sabem, no jardim ou numa varanda, aproveitem o bom tempo!

I also share the session movie, available in Elle Decoration web site. See the full story there.

In the garden or on a balcony, enjoy the nice weather!

Imagens | Photos: Adrian Briscoe, styling  for Elle Decor

About me

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2013
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2012
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D