Histórias Contadas

Em tons de cinzento

Hoje acordei como o tempo: triste e cinzenta. Há dias assim. Paciência! Valhem-nos imagens bonitas de casas acolhedoras.

Imagens: via 79ideas

Tesouros escondidos, discretos e inspiradores. Lugares de contemplação e lazer. Cantos e recantos que convidam ao convívio com amigos. Na edição de Maio da Elle Decoration os jardins estão em destaque, como que a festejar o bom tempo que teimou em chegar mas veio para ficar.

Hidden, discrete and inspiring treasures. A peaceful and beautiful place for contemplation and relaxation. Nooks and crannies that invite socializing with friends. Gardens are featured in the May Issue of Elle Decoration, as if to celebrate spring that arrived late but is here to stay.

A produção, da autoria de Olivia Gregory, dá pelo nome de Jardins Secretos e retrata a história das últimas tendências para criar deliciosos espaços ao ar livre. As propostas são várias e para vários estilos. Por isso, inspirem-se!

This production, called Secret Garden, has been styled by Olivia Gregory and showcases the latest outdoor furniture trends which have been used to create luscious outdoor areas. Sets range from intimate spaces to areas suitable for hosting gatherings. So, get inspired!

Predominam os tons neutros, como o branco, preto, cinza e taupe, pontuados com cores alegres nas almofadas ou mesmo em algumas peças de mobiliário. As poltronas, cadeiras e sofás são versáteis e em materiais próprios para o exterior. Os tapetes estão em alta. Tanto dentro de casa como no exterior, dão conforto ao espaço.

Neutral tones like white, black, gray and taupe, are mixed with bright color cushions or chairs. Chairs, armchairs and sofas are versatile and play the role of focal point. Carpets and rugs are the big decor trend this year. Both indoors and outside, they turn the space cozy and comfortable.

Partilho ainda um pequeno filme desta sessão, disponível no site da Elle Decoration. Passem por lá para mais pormenores.

E já sabem, no jardim ou numa varanda, aproveitem o bom tempo!

I also share the session movie, available in Elle Decoration web site. See the full story there.

In the garden or on a balcony, enjoy the nice weather!

Imagens | Photos: Adrian Briscoe, styling for Elle Decor

Paraíso junto ao mar

Haven by the sea

Depois daquele maravilhoso dia de praia, fiquei cheia de saudades de férias. Andei a pesquisar pela net e encontrei este bocado de paraíso, mesmo aqui ao lado, na Comporta... Ora apreciem (e babem!)

That wonderful day at the beach reminded me how I miss summer time and holidays! I've been searching the web and found this little piece of paradise just a step away, in Comporta ... Enjoy it!