Em vésperas de fim-de-semana, a minha proposta recai sobre esta maravilhosa casa de praia em Ibiza.
Today I invite you to join me on a travel to Spain to visit this beautiful house in Ibiza.
Adoro a mistura do branco e dos materiais naturais com peças de mobiliário contemporâneo e apontamentos no mesmo azul do mar e do céu, ali ao lado.
I just love the contrast between natural materials, contemporary furniture and the white and blue sea tones.
Dentro de casa, o branco e materiais naturais são conjugados com tons terra, que tornam o espaço confortável e acolhedor. Mas, reparem que tanto a sala como o quarto têm enormes janelas que trazem para dentro de casa a luz e o verde da paisagem exterior.
Indoors, natural materials are combined with white and brown tones, for a comfortable and cozy atmosphere. And all the rooms have large windows that bring light and the green landscape into the house.
Agora, digam lá que não sabia bem uma limonada gelada, tendo esta paisagem como pano de fundo. Uiiii, se sabia ;)
Tell me, wouldn't it be nice to be here drinking a cold lemonade?
Perdoem esta fixação por casas de praia, mas eu sou daquelas que vão de férias na segunda quinzena da Agosto e, até lá, vou sonhando. E, se é para sonhar, sonha-se bem alto, com estas casas maravilhosas. O único requisito da escolha é ser um sítio onde eu me imaginava a passar férias de sonho!
Rumemos então até ao Brasil...
Forgive my fixation on beach houses, but I am one of those persons that will only go on vacations on the second half of August. Until then I’ll keep on dreaming with these beautiful beach houses. So, let us travel to Brazil!
Andava há já algum tempo à procura de uma casa decorada em estilo marroquino para partilhar por aqui. Ontem, finalmente encontrei esta bonita casa, localizada em Tanger e com uma vista soberba sobre o mar. Acho linda! E vocês?
It's been a while since I start searching for a marroquian style house to share here. Yesterday, I finally found this beautiful house, located in Tanger, with a superb view over the sea. I just love it! What about you?
Uma das cores tendência do verão 2013 é o azul, com especial destaque para o azul mónaco (Monaco blue) e o azul crepúsculo (Dusk blue). Descobri esta casa de praia siciliana, charmosa e luminosa, onde o azul é a cor dominante. Aqui os vários tons de azul são harmoniosamente conjugados com materiais como a madeira e o betão, e surgem como uma extensão da paisagem exterior. Ora apreciem!
Blue is one of the trend colors this season, with special emphasis on the Monaco Blue and Dusk blue. Today I share a charming Sicilian beach house, where blue is the main color. Here the different blue shades are harmoniously combined with materials like wood and concrete, and appear as an extension of the exterior landscape. Just enjoy!
Hoje proponho um saltinho até ao outro lado do Oceano, para visitarmos uma bonita casa situada na praia de Itacimirim na Bahia. Aqui, a arquitetura de linhas direitas e contemporâneas, é compensada pela decoração quente, onde predominam as madeiras, tecidos naturais e apontamentos de cor que dão alegria e vida ao espaço. O resultado é uma casa de praia charmosa e confortável onde apetece passar uma boa temporada! Não concordam?
Today I invite you to join me on a travel to Itagimirim beach, in Bahia, Brazil. In this beautiful house, the straight lines are balanced by a warm and cozy decoration, based on wood furniture, natural fabrics and colorful details. The result is a charming and comfortable beach house. Don’t you agree?
