Decoração de festas de crianças #1
Kids' Party Decorations #1
A ideia surgiu no dia do pai num almoço entre amigas marcado à última hora. Quando falamos de trabalho, o foco da Mariana são as crianças e o meu a decoração. Por isso, a conversa fluiu por ali, deambulando entre um e o outro tema, sem rumo definido. Falámos da Pumpkin, falámos da Home Glam e chegámos, sem saber muito bem como (ou talvez não), à decoração das festas de aniversário de crianças. Todas nós que somos mãe sabemos que, por vezes, a inspiração falha quando chega a hora de pensar na decoração da festa de aniversário dos nossos filhos. Entre escolha do espaço, animação, lanche, roupas e todos os outros assuntos que é necessário tratar, a decoração facilmente poderá passar para último plano. Não podemos deixar que isso aconteça. Com algum planeamento e organização, tudo se torna mais fácil. Como diz Martha Stweart, parte do gozo das festas está no seu planeamento. Por isso, quanto mais cedo começarem os preparativos, melhor!
Comecem por escolher o Tema. Não se esqueçam de pedir a opinião da(o) vossa(o) filha(o). Vai sentir-se especial por poder participar na organização da sua própria festa. De seguida, escolham as cores e preparem um mood board (quadro de inspirações) – podem sempre inspirar-se nas bonitas decorações que vou partilhar. Depois é meter mãos à obra. Poderão optar por fazer vocês mesmas ou recorrer aos serviços de profissionais. Existem várias empresas especializadas neste tipo de eventos. Vou falar de algumas mais à frente.
Alguma pesquisa depois, aqui está o resultado deste almoço do dia do Pai: muitas decorações bonitas e inspiradoras para os nossos-mais-que-tudo-de-palmo-e-meio que vou partilhar ao longo desta semana. Hoje o tema é Contos e outras histórias de encantar e vai haver histórias para todos os gostos, desde a Pequena Sereia, ao Capuchinho Vermelho, passando pelo Meu Pequeno Pónei. Venham daí!
{Para verem a reportagem completa sobre as Decorações de Festas de Crianças espreitem aqui}
We had this idea during a lunch between two friends on Father’s Day. When we talk about work Mariana’s focus is on children and mine is on home décor. Therefore, the conversation flowed between these two subjects. We talked about Pumpkin, we talked of Home Glam and them, without quite knowing how (or maybe not), we start talking about kid’s party decorations. All of us mothers know that sometimes the inspiration goes away when we start planning our children birthday party. With all the party to-do’s (choose location, activities, food and drinks, cake, clothes and son on), deciding on the theme and decorations can easily lag behind. We cannot allow this to happen. With some planning and organization, everything becomes easier. As Martha Stewart used to say “deciding on the theme, decorations, and activities makes the days leading up to the event seem like part of the celebration itself”. So, the sooner we begin the better. Start deciding the theme. Don't forget to ask your children opinion. (S)he will feel special by participating in her(his) birthday party planning. Next, choose colors and prepare a mood board – you may be inspired by the beautiful parties I will share. After, set to work. You may consider doing it yourself or talk to professionals. There are several companies that organize these events. I will come to them later.
Some research after, here is the result from that father’s day lunch: many beautiful and inspiring decorations for our-more-than-all-little-ones that I will share during this week. Today the theme is Fairy Tales and we will have stories for all kinds of taste, including Little Mermaid, My Little Pony and Little Red Riding Hood. Come on now!
{If you wish to see all the posts about Kid's Party Decorations peek here}
Festa #1 - Pequena Sereia
Começamos muito bem com a Mariel Party, dedicada à Girl que fez 4 anos e cujo tema é a pequena sereia.
Party #1 - Little Mermaid
We start very well with the celebration of Girl 4th birthday with Little Mermaid.
Decoração: O azul do mar e os pormenores marinhos estão presentes em toda a decoração, conjugados com balões, bandeirolas, pompons e tule.
Decor: Blue shades and sea details combined with balloons, party flags, pompoms and tulle.
Alguns pormenores: Pequenas garrafas para sumo com temas de mar. Bolachinhas-estrela em sacos de sereia para dar aos meninos e meninas. E claro, o maravilhoso bolo de sereia, com duas alturas e uma grande cauda a cair para cima da mesa. A imitar a areia, bolachas desfeitas em pó.
Details: Small bottles papered with sea details. Mermaid bags filled with star-biscuits. And, of course, the beautiful cake, with two levels and a great mermaid tail, that falls over the table. The sand, present at the cake, is made of crumbly cookies.
Festa #2 - Meu pequeno pónei
E seguimos em grande estilo com a festa do primeiro aniversário da C. e o Meu Pequeno Ponei.
Party #2 - My little pony
We will continue to party with style with My Little Pony in the 1st anniversary party of C.
Decoração: O rosa e o branco misturam-se com muitos pormenores deliciosos onde o pequeno ponei é a estrela. Do bolo às bolachinhas, ele está por toda a decoração.
Decor: Pink and white tones blend with delightful details where little pony is the star. From party cake to cookies, it's everywhere.
Pormenores: Reparem como resulta bem forrar molduras e caixas com papel de embrulho às bolas ou às riscas. Uma solução fácil que faz toda a diferença! Vejam a reportagem completa da festa da C. por aqui.
Details: See how pretty frames and boxes look like in pink wrapping paper. An easy solution that makes all the difference! See the full story here.
Festa #3 - Capuchinho Vermelho
"Era uma vez uma menina que usava sempre um capuz encarnado. Por isso todos lhe chamavam a menina do Capuchinho Vermelho". Assim começa a história que dá o mote a esta festa.
Party #3 - Little Red Riding Hood
"Once upon a time, there was a little girl who lived in a village near the forest. Whenever she went out, the little girl wore a red riding cloak, so everyone in the village called her Little Red Riding Hood". And so the party begins...
Decoração: O vermelho é a cor principal e está presente em deliciosos pormenores inspirados no Conto, como os cogumelos presentes no bolo e espalhados um pouco por toda a decoração.
Decor: Red is the party color and is present in delicious details inspired by the tale, like little mushrooms that can be found in the cake and spread on the table.
Pormenores: E claro, não podiam faltar os pompons e muitas brincadeiras para meninos e meninas.
Details: Pompoms and party games for girls and boys.
Para mais pormenores sobre esta festa espreitem aqui.
For more details about this party, peek here.
Por hoje é tudo. Voltamos amanhã com mais decorações de encantar! Curiosas? Eu estou! ;)
Tenham um excelente dia! E vemo-nos amanhã.
That's all for today. I will be back tomorrow with more delightful decorations! Curious? I am! ;)
Have a wonderful day! And see you tomorrow!
