Histórias Contadas

Weekend inspiration: Majorcan retreat

Um miminho para inspirar o fim-de-semana, que se antevê com muito sol e calor. Bom fim-de-semana!

A little gift to inspire your weekend. Have a nice weekend!

Imagens | Photos: via 1 Kindesign

Redcarpet

Estenderam a passadeira vermelha e as pequenas estrelas entraram. E que estrelas... Marilyn, Elvis, Madonna ou Michael Jackson foram apenas algumas das celebridades que actuaram naquela manhã.

As festas de final de ano são sempre um acontecimento! As professoras são verdadeiras promotoras de missões impossíveis. As crianças depositam todas as suas energias e durante semanas ensaiam falas, músicas, coreografias, sempre em segredo, para ser surpresa!  

No dia, uma plateia de pais expectantes aguarda o momento da festa. E lá vêm eles... artistas de palmo e meio. Uns chegam ansiosos, outros mais calmos. Mas todos muito entusiasmados. Quase uma hora de pura magia. Uma delícia!

The Redcarpet has been extended for the little Stars. And such Stars! Marilyn, Elvis, Madonna or Michael Jackson were just some of the celebrities who performed that morning.

End of school year Party is such an event! Teachers are true promoters of impossible missions. Children deposit all their energy and work for weeks on their speeches, songs, dances, secretly to be a surprise!

On the day, an audience of expectant parents awaits for the Party to begin. And here they come ... Inch and a half artists. Some of them feel anxious, others are relaxed. But all very excited. Nearly an hour of pure magic. Lovely!

As minhas escolhas #3

• O fim do Google Reader e as vantagens do Bloglovin (juntos chegámos aos 2 dígitos. Será que é ambicionar muito os 3? Acho que não! 'Bora lá registrar. Garanto que não vão querer outra coisa porque é mesmo prático!)
• Este DIY (tão simples, low budget e super cool!)
• Este livro que me recomendaram ler... tudo por um par de horas bem passadas e uma escrita mais romântica e criativa ;)
• The end of Google Reader and the advantages of Bloglovin (I really think you should register there because it’s easy and useful)
• This DIY (so simple and gorgeous!)

Imagem | Photo: We Blog You

Shabby Chic na versão praia

Beach Shabby Chic Inspirations 

Hoje trago-vos uma bonita casa de praia localizada em Caceres, Espanha. Aqui, o ambiente é descontraído e alegre, convidando ao convívio entre família e amigos. As cores fortes marcam toda a decoração, assim como as peças de mobiliário vintage e étnicas, coordenadas de forma harmoniosa, dão um ar vivido e charmoso ao espaço.

Today I share a lovely beach house, located in Caceres, Spain. The atmosphere is relaxed and cheerful, ideal for rest and relaxation. Strong colors and unique furniture pieces, found in antique shops or brought from other countries, give a charming shabby chic touch to the house.

Desejo-vos uma óptima quarta-feira!

I wish you all a wonderful wednesday!

Imagens | Photos: via 1Kindesign

A história de Twiggs

A Place for Twiggs Story

Há algumas semanas partilhei convosco a história da Matilde Beldroega. Hoje quero falar-vos de uma outra história igualmente bonita e inspiradora: a história da Cláudia Casal, também conhecida na blogosfera por Twiggs... Peguem numa chávena de café (ou chá), sentem-se confortavelmente e apreciem esta viagem pelo mundo da Cláudia.

A couple of weeks ago I share with you the story of Matilde Beldroega. Today I’m sharing another inspiring story, the story of Cláudia Casal, author of A Place For Twiggs. Once again, grab a cup of coffee (oe tea), make yourself comfortable and enjoy this journey to Cláudia's world.