Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Histórias Contadas

DIY - Como fazer pompons em papel de seda

DIY - How to make tissue paper pom poms

HContadas-Pompons00

Depois daquela primeira tentativa com tule, resolvi mudar de material e fazer uns pompons em papel de seda.

After that first try with tulle, I decided to change raw material and make some pompoms in tissue paper.

HContadas-Pompons01

Materiais | Materials:

  • papel de seda (9 folhas) | tissue paper (9 paper sheets)
  • fio de arame | wire
  • fita de cetim | ribbon (to hang the pom pom)
  • tesoura | scissors

HContadas-pompons02

#1 - Sobreponham as folhas de papel de seda

#2 - Dobrem-nas em pequenas tiras, formando um leque

#3 - Prendam o arame às tiras de papel, a meio. Depois enrolem as pontas do arame e escondam-nas amarrando-as ao próprio arame

#4 - Com uma tesoura, cortem as pontas do papel sob a forma de meia lua

#1 - Overlap sheets of tissue paper

# 2 - Fold them into small strips making a Chinese fan

# 3 – Fold your wire on tissue (right in the middle of the strips). Then twist the end to secure

# 4 - Using a scissors trim ends of tissue into rounded shapes

HContadas-pompons03

#5 - Prendam a fita de cetim ao arame, colocando-a entre o papel de seda e o próprio arame. Servirá para pendurar o pompom 

#6, 7 e 8 - Comecem por abrir metade do leque e separar as folhas uma de cada vez. Façam o mesmo para o outro lado, até ficar com o formato do pompom

#5 - Put your ribbon underneath your wire. This is so you can hang it later

#6, 7, 8 - Fan the pom pom out on the table and gently pull each layer of tissue paper upwards (being very gentle, they rip easy!) – fluff and pull until each layer is separated


Agora é só pendurar! Para um efeito mais dinâmico e divertido, coloquem-nos a diferentes alturas e usem diferentes cores.

Now, you just have to hang your pom poms! For a dynamic and funny effect, use different colors and hang them at different heights.

Da teoria à prática

From theory to practice

HContadas-pompom01

Uma semana a falar de festas-de-aniversário-de-cair-para-o-lado tinha que dar nisto... A cereja no topo do bolo é o aniversário da M. já no próximo dia 19. Pois que estão criadas as condições para a minha criatividade estar ao rubro e eu querer pôr as mãos na massa (tule) e fazer uns pompons. E como criativo que se preze tive que arranjar uma musa, uma fonte de inspiração: uma pequena bailarina de madeira, que faz lembrar o Pinóquio mas na versão feminina. Os tons são o rosa pastel e o rosa fúcsia.

After a week talking about beautiful birthday parties I couldn't help it... The icing on the cake is my daughter M. birthday on May 19th. The fact is my creativity is running high and I really want to do my own pompoms. And, of course, I needed that little something to get inspiration from: a small wooden ballerina, who reminds me of Pinocchio, but the female version. Chosen colors are pastel pink and fuchsia. 

HContadas-pompom02

Depois de alguma pesquisa pela net resolvi pôr em prática o que tinha aprendido. O critério foi utilizar o DIY mais simples que encontrei, ao qual acrescentei um toque de criatividade pessoal. Para fazer os pompons usei: tule, fio resistente (neste caso, fio de couro redondo que era o que tinha em casa), tesoura e um livro.

After some research on the web I decided to put it into practice. The criterion was to make the easier DIY I found, adding it a personal creative touch. To make the pom-poms I used: tulle, sturdy wire (round leather cord that I had at home), scissors and a book.

HContadas-pompom03

Et voilà! Uns pompons cor-de-rosa para colocar na parede.

[Não estão perfeitos, mas para primeira experiência até que fiquei bem orgulhosa!!!]

Et voilà: pink pom-poms to hang on the wall.

[I know they are not perfect, but it’s my first time doing pom-poms and I’m really proud!]

Decoração de festas de crianças #4

KidsParty Decorations #4

Bom dia! Preparadas para mais decorações deliciosas para as festas de aniversário dos vossos filhotes? Neste último dia, o post é dedicado às festas temáticas e as propostas são várias...

{Para verem a reportagem completa sobre as Decorações de Festas de Crianças espreitem aqui}

Good morning! Ready for more inspiring birthday party decorations? On this last day, the post is dedicated to thematic parties and I have several proposals for you...

{If you wish to see all the posts about Kid's Party Decorations peek here}

 

Festa #1 - A Princesa Bailarina

Começamos pela festa de 4º aniversário de uma pequena princesa que é também uma bailarina!

Party #1 - The Ballerina Princess

We begin with the birthday party of a four year’s old little princess who is also a ballerina!

HContadas-bailarina01

 

Decoração de festas de crianças #3

KidsParty Decorations #3

Hoje o dia é dedicado aos meninos. Para quem tem rapazes, sabe que é mais difícil encontrar temas que fujam aos tradicionais homem-aranha e Faísca Mcqueen. Não é que eu tenha algo contra estes temas (lá por casa, são bastante comuns, até!), mas a ideia é apresentar-vos soluções originais! Por isso, o dia de hoje é dedicado a eles.

{Para verem a reportagem completa sobre as Decorações de Festas de Crianças espreitem aqui}

Today’s post is dedicated to boys. Those of us who have boys know how difficult it is to find themes that flee from traditional Spiderman and Cars. I have nothing against these themes (they are quite often at my place), but the idea is to present you original party ideas and decorations! So, today is party time for boys.

{If you wish to see all the posts about Kid's Party Decorations peek here}

 

Festa #1 - Carrinho Encarnado

Os 2 anos do X. são recheados de carrinhos encarnados. Um tema simples mas que faz as delícias de todos os meninos.

Party #1 - Little Red Car

X. second birthday party is filled with Little Red Cars. A simple theme that delights little boys of all ages.

HContadas-Ties00

 

Decoração de festas de crianças #2

KidsParty Decorations #2

Olá, novamente! Estão preparadas para mais decorações de festas giras e inspiradoras? Hoje o tema é o Chá das 5 e, sem mais delongas, vamos ao que interessa!

{Para verem a reportagem completa sobre as Decorações de Festas de Crianças espreitem aqui}

Hello again! Are you ready for more beautiful and inspirational parties’ decorations? Today's theme is Five O’clock Tea. So, come along!

{If you wish to see all the posts about Kid's Party Decorations peek here}


Festa #1 - Chá das 5

Começamos com a festa do primeiro aniversário da Baby C. que teve como nome "My first tea party".

Party #1 - Five O’clock Tea

We start with the party of Baby C. first anniversary, by the name "My first tea party."

HContadas-ChaCarlota01

 

About me

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Histórias Contadas no Bloglovin

Follow on Bloglovin

Histórias Contadas no facebook

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2013
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2012
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D