Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Histórias Contadas

Weekend inspiration: Children's playroom

É oficial: o Outono chegou, não só no calendário mas também lá fora. A praia e as brincadeiras no exterior fazem parte do passado e agora é tempo de arranjar alternativas dentro de casa.
Umas das brincadeiras preferidas da minha mais nova é fazer desenhos. Passa horas sentada a desenhar e a colorir livros. Mas, como qualquer menina vaidosa, pirosa e muito cor-de-rosa também adora vestir roupas de princesa, calçar sapatos de saltos alto (da mãe) e desfilar pela casa de corôa na cabeça (feita de cartolina e pintada por ela).
O mais velho passa horas a montar e a desmontar legos, construindo carros, aviões e todos os super heróis que cabem na sua imaginação. E agora aprendeu a fazer aviões de papel e a nossa casa virou trem de aterragem de aeroporto. Sem dúvida, que uma das grandes vantagens de ser criança é que a criatividade não tem limites e qualquer coisa serve de brinquedo. 
Por isso, deixo-vos aqui algumas sugestões de brincadeiras que podem fazer aí por casa com os vossos filhotes. Boa sexta-feira, bom fim-de-semana!

R&H05 by HContadas
R&H06 by HContadas


R&H07 by HContadas

R&H by HContadas10
R&H by HContadas12

Imagens: Restoration Hardware Baby & Child

Simetria na decoração

Decorating with symmetry

Hoje é dia de dicas e ideias para a decoração aí de casa...com muita simetria. 

Está presente por toda a natureza (lembrem-se das borboletas ou do próprio corpo humano). Daí ser uma referência importante para todas nós, transmitindo conforto, equilíbrio e harmonia. Também na nossa casa a simetria pode ser uma aliada quando é chegado o momento de planear a decoração do espaço. Claro que há outras técnicas, mas a vantagem desta é que um ambiente simétrico resulta sempre bem. Estas dicas fáceis e práticas vão ajudar-vos a criar um ambiente harmonioso e equilibrado que agrada ao olhar de quem está e de quem chega. Para ilustrar, usei imagens da casa da editora convidada da Elle Decor, Cynthia Frank, em Southampton.   

Today I will share with you some tips and ideas on how to create symmetry in a room.

Symmetry is everywhere you look in nature (think about butterflies or even the human body). That is why it is a reference for us, bringing us comfort, balance and harmony. In our house symmetry can also be an ally while decorating a room. There are other techniques, but the big advantage of symmetry is that it makes your job easierThese easy and practical tips will help you to create a balanced room using symmetry rules.

Top decorators love to use pairs to make a room feel polished and put together. Great news! This trick is easy to master. Here are a few tips.

To illustrate, I used pictures of the house of Elle Decor contributing editor Cynthia Frank in Southampton.

 

#1 Definam um centro. Dividam o espaço segundo uma linha vertical e trabalhem a partir daí, com dois lados idênticos como se fossem uma imagem ao espelho. Num quarto, por exemplo, o centro poderá ser o meio da cama.

#1 Find the center point. From this use a vertical line to split the room and work out by creating an interior that looks like a mirrow image. For instance, in a bedroom the center point will be the center of the bed.

HContadas_CF01

Ideias e dicas para decorar um quarto de menino

Boy's room decorating tips and ideas

HContadas-AnaCordeiro-BoysRoom01

Já falei várias vezes de quartos de meninas, por exemplo aquiaqui e aqui. Por isso, hoje venho falar de quartos de meninos. Quando pensamos em decorar um quarto de um menino, que cresce depressa e que depressa muda de necessidades e interesses, é preciso usar de alguma criatividade, para que o quarto vá evoluindo com ele. Por isso, resolvi partilhar algumas dicas que eu própria usei na decoração do quarto dos meu filho G. Para ilustrar, utilizei imagens de quartos de menino decorados pela designer de interiores Ana Cordeiro, cujo estilo gosto muito.

Some time ago I've shared with you some tips and ideas for little girls rooms. For example here, here and here. Now I want to share with you boys room design ideas. When decorating your children room make sure you have in mind that he will grow up fast and his interests and needs will change very quickly. You must hold on to your creativity so the room suits his needs as time passes by. Here are some interesting ideas for your kids room, illustrated by beautiful images from interior designer Ana Cordeiro.

HContadas-AnaCordeiro-BoysRoom02

Cores: Geralmente os tons mais utilizados são os azuis, sobre uma base branca ou de madeira. Também poderão conjugá-los com cores mais vivas e alegres, como o vermelho, ou optar por cores neutras como os tons terra e cinzento.

Colors: Usually the tones used in boys rooms are white and blue, mixed with natural or painted wood furniture. You can also combine them with more cheerful colors, like red, or use neutral colors like gray, taupe or sand.

HContadas-AnaCordeiro-Boyroom03

Paredes: Poderão pintar ou usar papel de parede. Se escolherem papel de parede, aconselho que escolham padrões neutros, como as riscas, para que não se tornem cansativos com o passar do tempo.

Walls: You may choose between painting or use wallpaper. If you decide to use wallpaper, I strongly advise you to use linear patterns such as stripes, so you don't get tired of it overtime.

HContadas-AnaCordeiro-Boyroom04

Tecidos: optem por algodões ou outros tecidos que sejam fáceis de lavar. As crianças gostam de brincar (e sujar!), pelo que terão necessidade de lavar várias vezes colchas, tapetes e cortinados.

Poltrona ou pequeno sofá: essencial para a fase de amamentação, à medida que o menino cresce pode ser substituída ou complementada por uma cadeira de apoio à secretária.

Fabrics: use cotton or other fabrics that are easy to wash. Children love to play (and smudge!), so you'll need to clean bedspreads, carpets and curtains frequently.

Armchair or small sofa: essential during breastfeeding, as the boy grows the armchair can be replaced by a desk chair.

HContadas-AnaCordeiro-Boyroom05

Armário ou estante: um quarto de menino deve incluir uma estante ou armário, para arrumar brinquedos e, mais tarde, livros e material escolar. Em alternativa poderão optar por uma arca ou cesto, muito práticos para guardar (esconder!) os brinquedos. O ideal era ter as duas soluções, mas se não for possível optem por uma delas.

Bookshelve: A boy's room should include a bookshelve for storing toys, books and school material. As an alternative, you may use a chest or basket. I prefer to use both, but you may choose only one.

HContadas-AnaCordeiro-Boyroom06

Prateleiras: São sempre úteis em complemento ou substituição dos armários. Servem para arrumar livros, molduras e alguns brinquedos. Preenchem a parede e dão ritmo ao espaço já que, mudando a disposição dos objectos, ficarão com uma nova decoração.

Shelves: They can be used to store books, frames and even toys. They are always very helpful because they make it easier to keep the room tidy and create a natural display area within the room.

HContadas-AnaCordeiro-Boyroom07

Mesa/ secretária: antes da entrada no primeiro ciclo, optem por ter no quarto uma pequena mesa quadrada com cadeiras ajustadas à altura da criança. Lá por casa este tipo de mesa tem funcionado muito bem! Os miúdos desde pequenos encontram ali um local onde podem desenhar, fazer puzzles ou jogos, despertando a sua criatividade e interesse pelos trabalhos sentados. Com a entrada na escola substituam esta mesa por uma secretária. Agora as responsabilidades são outras!

Small table/Desk: Before elementary school, choose to have a small table and chairs adjusted to children height. My kids love these small tables! They find there a place where they can draw, do puzzles and play games. When elementary school starts replace this table with a desk. Now they have other responsibilities!

HContadas-AnaCordeiro-Boyroom08

Iluminação: a luz tem um papel fundamental em qualquer espaço e aqui não é excepção. Por isso tenham especial atenção para que a iluminação seja adequada ao espaço. Eu gosto de ter um ponto de luz no tecto a meio do quarto. É prático, porque se acende quando entramos no quarto e ilumina todo o espaço. Em complemento, sugiro a utilização de um ponto de luz na secretária e, se tiverem, na mesa-de-cabeceira. Depois, há também a luz de presença. Lá por casa, o G. tem um pequeno fantasma que lhe faz companhia toda a noite. Mas, há crianças, como a M., que não gostam desta luz de presença.

Lighting: Light plays a key role in any space. So, make sure the light you choose is enough for the room space. I like having a ceiling lamp in the middle of the room. It is practical because it lights the entire space. In addition, I suggest using a table lamp over the desk or bedside table. There is also the night light. Here at home, G. has a small ghost that makes him company during the night. But, there are children, like M., that don’t like to have a night light.

HContadas-AnaCordeiro-Boyroom09

Espero que estas dicas sejam úteis e como já perceberam, muitas delas também se aplicam a quartos de meninas. Por isso, mãos à obra e boas decorações!

I hope these tips have been helpful! And remember that almost all of these tips also apply to girl's room.

 

Já sabem que agora poderão também acompanhar o Histórias Contadas comodamente através do Bloglovin' clicando aqui. Experimentem!

Now you can also follow Histórias Contadas comfortably through Bloglovin' by clicking here.

 

Imagens | Photos: Ana Cordeiro

Ideias para decorar a lareira

Fireplaces decorating ideas

HContadas-CasaSugar-Fireplace

É assumido! Entrei em modo Primavera. Normalmente aproveito esta altura do ano para fazer pequenas alterações na decoração. A verdade é que o tempo está a aquecer e os hábitos alteram-se. Por exemplo, se até aqui a lareira era usada para aquecer o espaço, agora já não se justifica e poderá ser usada com outros fins, pelo menos até ao próximo Inverno. A pensar nisso, resolvi partilhar convosco algumas ideias úteis e originais para aproveitarem da melhor maneira a lareira nos próximos meses. Espero que gostem!

HContadas-HeartHomeMagazine-Fireplace01

HContadas-HeartHomeMagazine-Fireplace

It is assumed that I just went spring mode! Usually I take this time of year to make small changes in my home decor. The weather is getting warm and our needs are different. For instance, if until now the fireplace was used for heating, now it can be used for other purposes, at least until the next winter. Make the most of your fireplace in the next seasons with these tips. Hope you like it!

HContadas-Decor8-fireplace02

Adoro a ideia de usar uma lareira antiga como estante para livros. E vocês?

Love the idea of using a former fireplace as a bookcase. What about you?


Imagens | Photos: Casa Sugar | Decor8

Glam@Home - Grandes ideias para pequenos espaços

Great ideas for small spaces

Todos nós já nos deparámos com o grande desafio que é o de decorar um espaço pequeno. Na rubrica de hoje iremos dar pequenas dicas para que essa tarefa que parece tão complicada se torne muito simples. Num espaço pequeno todos os pormenores contam, nomeadamente aqueles que fazem esse espaço parecer maior. Existem alguns truques inteligentes que podemos aplicar numa situação destas: técnicas de cor, certo tipo de móveis e até a iluminação, são alguns dos conceitos decorativos que podem “enganar os olhos”.

We have all come face to a situation when we had to decorate a small space. In today’s Glam@Home we will give you small tips so that this task, that seems so complicated, become much more simple. In a small space all details count, specially the ones that make the room look bigger. There are some smart tricks that we can apply in this kind of situation: colour techniques, the right kind of furniture, even illumination. These are decoration details that can mislead the sight.

Para fazermos parecer uma área maior, as cores das paredes são fundamentais. Sendo assim, as cores mais luminosas são as que devemos adoptar, os azuis gélidos e os cremes são um exemplo. As molduras e as estantes de parede poderão estar também pintadas, dessa forma não irá parecer que estão a “ocupar espaço”. O efeito da luz natural é extremamente importante em espaços reduzidos; no entanto, caso não usufrua dessa sorte, podemos fazer jogos de luz para obter essa mais-valia. Um espaço pequeno também é sinónimo de arrumação. Quanto mais um espaço estiver desarrumado, menor irá parecer.

In order to make an area look bigger, the wall colours are fundamental. Therefore we should adapt illuminated colours like blues and beige. Frames and bookshelves can be painted as well. By doing this, it will appear as if they are not occupying that much space. The effect of natural light is extremely important in minor spaces. However, in case you are not that fortunate when it comes to this type of light, you can play with the lights to gain this advantage. A small space is also a synonym of stowage. The most untidy a space is, the minor it will appear.

A decoração das paredes e dos móveis deverá ser reduzida. Por exemplo, podemos optar por colocar numa parede um quadro grande em vez de vários pequenos. Num quarto, o ponto focal é sempre a cama – como é o objecto que abrange uma área maior, temos de ter em conta que a decoração que o rodeia deverá ser reduzida, não só para existir mobilidade como para conseguirmos atingir o objectivo pretendido. A utilização de espelhos e a ausência de grandes tapetes, também podem ajudar.

The decoration on the walls and forniture should be limited. For instance, we can place a big painting on a wall instead of many small ones. In a room, the center of attentions is the bed. Since it occupies a bigger area, we need to take into account the decoration that surrounds it, which should be minimalistic, so that not only there is mobility but also to reach the intended goal. You can also use mirrors and avoid big carpets

Afinal de contas, “less is more”.

After all, “less is more”.

 

Autora | Author: Carla Tavares

About me

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Histórias Contadas no Bloglovin

Follow on Bloglovin

Histórias Contadas no facebook

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2013
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2012
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D