Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Histórias Contadas

Venham mais sessenta!

HContadas-M&N

Maio é mês de comemorações lá por casa. No domingo passado foi o aniversário da M. Hoje fazemos anos de casados. 6 anos para ser mais precisa [embora vivamos juntos há mais de 8].

E é nestas alturas que me lembro da expressão “Cada panela tem o seu testo” que, momentos houve, não fazia qualquer sentido e que hoje me assenta como uma luva.

Se a nossa vida é perfeita? Não, não é. Temos os nossos arrufos, como toda a gente. Irritamo-nos, amuamos, às vezes afastamo-nos para não enjoar. Mas, a verdade é que somos unha e carne. Um diz mata, o outro esfola (Até irrita!).

Tenho para mim que só assim faz sentido termos construído uma vida em comum, que conta com dois filhos (maravilhosos, diga-se, mas eu sou suspeita!), uma empresa e a convivência diária em que reina o respeito mutuo, a amizade e muito, muito amor.

Obrigada N. por todo o amor, carinho, paciência e cabelos brancos que me tens dedicado ao longo destes anos. Se eu conseguia viver sem ti? Sim conseguia, mas seguramente não seria a mesma coisa! Venham mais sessenta! :)

Weekend inspiration

HContadas-MonicaPenaguiao01

Sempre que encontro uma casa portuguesa em blogues internacionais fico muito contente e penso logo em trazê-la para aqui. Desta vez não foi excepção. Esta casa de campo (ou de sonho, como preferirem) é o refúgio da decoradora de interiores Monica Penaguião. Deixo-vos com o exterior onde cores alegres contrastam com o branco das paredes caiadas e o verde da vegetação. Para mais pormenores espreitem aqui.

Desejo-vos um óptimo fim-de-semana, com muito sol, calor e pensamentos positivos. Lembrem-se: a felicidade está escondida nos pequenos detalhes da vida!

I feel proud every time I find a portuguese house in international blogs and I feel like I need to share it with you. This country house (or dreaming house, if you prefer) is the refuge of interior designer Monica Penaguião.

I just love the outdoor lounge area where bright colors contrast with the white washed walls and green vegetation. For further details peek here.
I wish you all a great weekend, with sunshine, warm weather and positive thoughts. Remember, happiness is hidden in the small details of life!

HContadas-MonicaPenaguiao02HContadas-MonicaPenaguiao03HContadas-MonicaPenaguiao04HContadas-MonicaPenaguiao05

Apartamento charmoso na Finlândia

Lovely apartment in Finland

HContadas_KristaKeltanen_01
HContadas_KristaKeltanen_02
HContadas_KristaKeltanen_03
HContadas_KristaKeltanen_04
HContadas_KristaKeltanen_05
HContadas_KristaKeltanen_06
HContadas_KristaKeltanen_07

Hoje partilho mais um apartamento bonito e charmoso, que podia perfeitamente ser capa de revista. Este fica na Finlândia e o que captou  a minha atenção foi a sua luminosidade, acentuada pelos tons claros e neutros da decoração, que tornam o espaço fresco, suave e calmo.

Today I share a lovely and charming apartment, located in Finland, that could be on a cover of a magazine. What caught my attention is this apartment was its light, highlighted by the white and neutral tones of the decor, for a fresh, soft and calming atmosphere.

Imagens | Photos: Krista Keltanen

Escrita criativa

Creative writing
HContadas-LeslieShewring01HContadas-LeslieShewring02

Desde pequena que ouço os meus pais a dizer que escrevo bem (ok, são os meus pais). Também já ouvi o mesmo comentário de vários chefes. Mas, a verdade é que os últimos 12 anos têm sido dedicados a uma escrita formal, demasiado estruturada, com muitas moletas ("neste contexto", "por isso", "assim sendo"...), frases extensas, cansativas, sonolentas... 

Começar a escrever neste blogue tem sido um grande desafio para mim, por todos os motivos. Mas também porque é neste cantinho que pretendo deixar fluir a minha criatividade, a começar pela escrita. Como pessoa "demasiado certinha" que sou (que necessita que tudo esteja no lugar: o texto formatado, as imagens escolhidas a dedo, etc, etc), não descansei enquanto não tomei contacto com a escrita criativa. Comecei por ler um livro e, surpresa das surpresas, mais do que um manual teórico, o desafio é experimentar, experimentar, experimentar... com uma folha de papel, caneta e muita criatividade.

Pois bem, aí vou eu... E que venha comigo toda a criatividade que conseguir encontrar! E que me inspirem estas imagens que encontrei aqui! E venham vocês também, mentes criativas aí desse lado. Partilhem os vossos conhecimentos para uma quarta-feira alegre e divertida!

HContadas-LeslieShewring03
HContadas-LeslieShewring04

My parents always told me that I’m a good writer. But the truth is that for the last 12 years I have been devoted to a formal, tiring kind of writing...

This blog has been a great challenge for me, for all kind of reasons, but mostly because is here that I intend to let my creativity flow, starting with the writing. As a person "too uptight" (I need that everything is in place: for instance the text must be formatted, the pictures have to be handpicked, and so on), I couldn’t rest until I knew a bit more about creative writing. I started by reading a book and, surprise!, more than a theoretical manual, the challenge is to try, try, try ... with a sheet of paper, a pen and lots of creativity.

Well, here I am... With me, all the creativity it could find and these inspiring pictures (that I found here)! I challenge you also, creative minds around the web: share your knowledge with me, to a happy and funny Wednesday!

HContadas-LeslieShewring05
HContadas-LeslieShewring06

Imagens | Photos: Leslie Shewring

Decorar com materiais naturais

Decorating with natural elements

Inspirada em todos os projectos homemade (feitos em casa) em que estive envolvida ao longo destas últimas semanas, resolvi partilhar  algumas ideias de decoração com materiais naturais. E quando me refiro a materiais naturais falo de elementos da natureza, que tanto podem ser do mar como da floresta, e que podem ser introduzidos na decoração sob a forma de detalhes ou pequenos apontamentos. As vantagens de decorar com estes materiais é que têm formas orgânicas, são ricos em texturas e, claro, são bastante económicos.

Inspired by all those homemade projects I've been doing over the past few weeks, I decided to share with you some decorating ideas with natural elements. When I refer to natural elements I speak of elements from nature, whether from the sea or the forest that can be incorporated into different atmospheres in the form of decorative details or subtle accessories. The advantage of decorating with these elements is that they have rich, organic forms and, of course, are low budget.

HContadas-NMaterials01HContadas-NMaterials02
Pequenos troncos são usados para pendurar apontamentos de decoração ou até mesmo colares, numa dupla função utilitária e decorativa.
Small branchs are used both as a sculptural element and an organizing tool for necklaces and other small items hung from nails.
HContadas-NMaterials03
Nestas salas, os troncos de árvore assumem o papel principal sob a forma de mesas de centro ou de apoio.
In these rooms, tree trunks are the central element clustered together in front of a seating arrangement.
HContadas-NMaterials04

Neste hall de entrada, o tronco assume o papel principal na decoração, sob a forma de escultura que serve também como cabide.

In this entrance, a branch is being used both as a sculptural element and a hanger.

HContadas-NMaterials05HContadas-NMaterials06
Objectos marinhos, como conchas, estrelas e seixos, pontuam a decoração. 
Sea elements, such as sea shells, starfish and pebbles, add that special touch to the décor.

Imagens | Photos: 1,2,3,4-5,6-7,8-9

About me

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Histórias Contadas no Bloglovin

Follow on Bloglovin

Histórias Contadas no facebook

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2013
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2012
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D