Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Histórias Contadas

Procuram-se criativas

Wanted: Creative Women

São mulheres, românticas, sonhadoras.

São artistas, criativas, divertidas.

São bloggers e, através da escrita, abrem-nos a porta para o seu mundo.

Hoje partilhamos convosco os projectos de algumas criativas portuguesas que se dedicam a sonhar e a fazer sonhar os outros. Inspirem-se com o seu trabalho.

They are emotional, romantic women.

They are creative, funny artists.

They are bloggers and, through writing, they open to door of their world to us.

Today we share with you the projects of some creative Portuguese women. Get inspire by their work.

Caderno de Recortes & Caderno de Pintar by Célia Fernandes

A Célia é ilustradora e é junto dos mais pequenos que encontra a sua maior fonte de inspiração. Por isso, os seus trabalhos são principalmente dirigidos às crianças. Pessoalmente, não resisto aos quadros das meninas gordas, que assentam numa sobreposição deliciosa de cores, texturas e padrões.

Celia is an illustrator and is among the smallest that she finds her inspiration. Therefore, her work is primarily aimed at children. Personally, I can not resist the fat girl frames, which are made of a delightful overlay of colors, textures and patterns.

 

Girly things by Cristina Martins

A Cristina é designer e foi há cerca de um ano que criou o projeto Girly Things. A verdade é que as peças dela são irresistíveis e dá vontade de levar todas para casa.

Cristina is a designer who launch Girly Things about a year ago. The truth is that her pieces are irresistible and makes you want to take them all home with you. 

Rumo a Bogotá

On the way to Bogota

Foi em Bogotá, na Colômbia, que nasceu em 2012 mais um hotel com interiores da autoria da designer portuguesa Nini Andrade Silva

B.O.G. é o primeiro hotel colombiano a pertencer à cadeia de Design HotelsTM e percebe-se porquê: os interiores luxuosamente texturados contrastam com a fachada depurada do edifício, num estilo minimalista e sofisticado, que faz deste hotel um espaço único e especial. 

It was in Bogota, Colombia, who was born in 2012 another hotel with interiors designed by the Portuguese  internationally renowned designer Nini Andrade Silva.

The B.O.G Hotel is designed with a unique combination of luxury textures and colors in contrast with the stark, rectangular mass of granite and natural stoneclean building frontage that makes this hotel unlike any other-proud to proclaim its selection as the first Colombian hotel to be chosen as a Design Hotel. 

A decoração tem inspiração nas riquezas naturais deste país, como o ouro e as pedras preciosas, predominando os tons ouro e verde-esmeralda por todo o hotel, inclusive na cobertura que conta com uma piscina aquecida com uma vista panorâmica da cidade. 

Interiors are inspired by Colombia’s greatest natural treasures, gold and emeralds. The futuristic terrace pool allow unobstructed views of the city and its surrounds through a barely-there transparent screen.

Nos quartos também predominam os tons ouro e verde, a par com o cinza e o bege, combinados com pedra natural, bronze, espelhos e vidro matizado. Mas a decoração é intencionalmente simples e minimalista, sem comprometer todo o conforto que se exige a um quarto de hotel.  

Gold and emerald colors also predominate in the rooms, along with gray and cream combined with natural stone, bronze, mirrors and tinted glass. But the rooms are intentionally simple and minimalist, without compromising the comfort of a hotel room.

Sem dúvida, um hotel de sonho que valeu ao atelier de Nini Andrade Silva um prémio de melhor arquitectura de interiores do International Hotel Awards - Américas. Por cá, Nini também tem dado cartas, em hotéis como o The Vine, no Funchal, ou o Teatro, no Porto. Mas isso são outras histórias ainda por contar.

With this beautiful hotel Nini has received the award for best interior architecture of the International Hotel Awards - America. In Portugal, Nini’s work has also been recognized in hotels such as The Vine, in Funchal, or Teatro (Theatre) in Oporto. But those are other stories yet to tell.

 

Glam@Home - Inspiração em ambiente de trabalho

An inspiring workplace

Decorar uma área de trabalho pode não ser tarefa fácil! Ao decorar um escritório temos sempre de ter em conta que naquele espaço precisamos de estar concentrados; por isso, enquanto que uma decoração muito “agressiva” pode levar à distracção, uma muito suave e confortável trará efeitos relaxantes. Deste modo, a decoração desta área terá de ser cuidada e equilibrada, pois também não queremos que o espaço seja tão informal que não retrate um pouco de nós.

Decorating a working area is not always easy. When decorating your office space you need to consider that it is a space where you need to be focused. An agressive decoration can lead to distraction whereas a soft and comfortable one will have a relaxing effect. The decoration of this area must be balanced. If the space is too much informal it will not portrait us entirely.

Cada vez mais trazemos trabalho para casa, ou optamos mesmo por trabalhar a partir dela. Sendo assim, teremos que escolher uma decoração que promova bons hábitos de trabalho. A organização do espaço e o apelo à criatividade são palavras de ordem, para que este ambiente vá de encontro às suas necessidades. Se quiser optar por cores mais vibrantes, o amarelo é uma boa escolha, de forma a incentivar uma atitude enérgica e a originalidade.

Nowadays we bring much work home or we even work at home. In that case, we need to choose a decoration that promotes good work habits. The space organization and the motivation for creativity are the key words in order to create a space that encounters your needs. If you want to choose vibrant colours, yellow is a good one since it is energetic and original.

Estantes e prateleiras vão ser muito úteis tal como uma mesa ampla e uma cadeira confortável, ergonomicamente apropriada; também a luz natural é fundamental e uma área de leitura e lazer é também muito importante para os momentos de inactividade. Decore e inspire-se no seu espaço de trabalho...

Bookshelves are very useful as well as a wide table and a comfortable chair. The natural light is also important as well as a reading and leisure area for the inactive moments. Decorate your workplace to inspire.  

 

 
Autora | Author: Carla Tavares

Bares com estilo

Stylish bars and bar carts

Se costuma receber familiares e amigos em casa ter um bar pode ser uma necessidade! Mas muitas de nós optam por esconder o bar por uma questão estética. A proposta que lhe trazemos hoje é que crie uma zona de bar, integrando-a na decoração da sua sala. Poderá optar por um carrinho ou, em alternativa, utilizar uma cómoda, uma consola ou mesmo uma estante. Numa base de vidro ou espelho, conjugue copos e garrafas com pequenos objetos pessoais. Acrescente flores ou um apontamento em tons fortes como o rosa, para lhe dar um toque orgânico e elegante. 

If you entertain frequently a proper bar is a must! The proposal we bring you today is to create a bar area, incorporating it into your living room. You may choose to use bar carts or at-home bars using a console or even a shelf. For a good display, combine the proper glasses and bottles with small personal trinkets on a glass or mirrow top. Add natural flowers or a touch of color to keep it fresh and elegant.


Projetos DIY

DIY Projects

Uma das tendências mais faladas para 2013 em termos de design de interiores são os projectos DIY (Do it yourself - faça você mesmo). O crescente desejo por uma decoração personalizada e autêntica leva que cada vez mais pessoas adiram a este fenómeno. Reinventar objectos e materiais é uma paixão e uma forma de arte. Deixamos-lhe aqui algumas sugestões para que se possa inspirar e criar as suas próprias peças de decoração.

One of the most talked Interior Design trends for 2013 is DIY – do it yourself projects. The on growing desire for authentic and personalized decor brings more and more people to join this trend. Re-purposing objects and materials is now both a passion and a form of art. We hope you get inspired by the suggestions we leave were today.

Pág. 1/2

About me

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Histórias Contadas no Bloglovin

Follow on Bloglovin

Histórias Contadas no facebook

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2013
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2012
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D